A navíc jsem ve svým životě jediná, kdo se snaží, takže... není to jedno?
I, inaèe, u mom životu, Ja sam jedina koja radi nešto, tako da... kakve ima veze?
Takže není nic, co byste o sobě nevěděli, tak to má být.
Не постоји ништа што не знате једно за друго, и у реду је.
V potrubí je díra, takže není dost tlaku k vypuštění torpéda.
Ima rupa u cevi, tako da nema pritiska da lansiram torpedo.
Už nám nejsi k ničemu, Jacku, takže není duvod nechat tvou ženu a dceru naživu.
Ti nam više nisi koristan. Nije nužno da one budu žive.
Nepotřebuje ty peníze, takže není ani nemocný.
Ne treba mu lova, dakle, nije ni bolestan.
Počkej, takže není nic takového jako jednorožci?
Èek, èek... Zar jednorozi ne postoje?
Odpojili nám elektřinu od kamer, takže není žádný způsob, jak se dozvědět kdo je měňavec.
Buduæi da su prekinuli dovod struje do kamera, nemoguæe je otkriti tko je mjenjolik.
Dr. Flemingová je zde a autorizovala nás na tuto zkoušku, takže není potřeba se znepokojovat.
Dr. Fleming je ovdje i odobrila je ovaj pregled, pa ne treba biti razloga za alrm.
Ok, takže není šance jak dostat ten čip, před prodejem, žádná možnost přesunout prodej, žádná možnost zrušit prodej.
Eto, tako, nema naèina da doðemo do èipa pre prodaje, ne možemo da premestimo prodaju, ne možemo da odložimo prodaju.
Takže není žádné překvapení, že se proti vám někdo postaví.
Zato nije iznenaðenje da vam se neko suprotstavlja.
Takže není šance, že by se někdy dostal ven?
Znaèi nema šanse da æe ikada izaæi?
Takže není šance, že by přišla domů dřív.
Znači nema šanse da se "vrati ranije".
Takže není jiná možnost, jak bych mohl dostat, co mi patří?
Znaèi, nema nikakvog naèina da uðem unutra i uzmem to što mi on duguje?
Protože jsme v polovině roku, takže není něco jako půl roku páva.
Jer je sredina godine. Dobit æete samo pola godine pauna.
No, ta druhá strana si nás chce dát k snídani, takže není moc o čem přemýšlet.
Па, друга страна хоће да нас размаже за доручак... тако да, не бих то баш назвао коцкањем.
Takže není jiná možnost, jak to zjistit na 100%.
Нема начина да се засигурно зна?
Richard říkal, že to udělá, takže není potřeba.
Rièard je rekao da æe to on. Nema potrebe.
Takže není sedm nebí a sedm pekel?
Значи нема седам рајева и седам паклова.
věci jako by chtěly ze všech sil se ztratit, takže není to neštěstí."
"ima toliko stvari ispunjenih namerom da budu izgubljene..." "tako da njihov gubitak nije katastrofa".
Takže není pro mně důležitější zůstat tady?
Zar onda nije važnije da ostanem ovde?
Takže není divné myslet si, že jste mohl zkusit vykrást něčí dům.
Nije ludo misliti da si pokušao opljackati neciju kucu.
Ale každá země je jiná a má jiné podmínky, na rozdíl od třeba Kuby, v rakouském případě je zde dohoda, takže není sporu, jaký druh zákona by se mohl použít.
Svaka je zemlja razlièita, i za nju važe razlièiti uslovi, i za razliku od, recimo, Kube, sa Austrijom postoji sporazum, tako da je neupitno koja vrsta zakona se primenjuje.
Korporace mají stejná práva jako lidem, takže není žádný limit výdajů na kandidáty.
Корпорације имају иста права као и људи, стога нема лимита за финансирање кандидата.
Dá se čekat, že brzo začnou i popravy, takže není času nazbyt.
Verujem da æe odmah krenuti s vešanjima, malo je vremena.
Takže není jedno, jestli tuto znalost používáte ke službám ostatním nebo jen pro svůj vlastní prospěch.
Дакле битно је да практикујете мудрост у корист других људи, а не у сопствену корист.
Takže není překvapením, lidi, že 62% Bulharů není optimistckých ohledně budoucnosti.
Дакле, не изненађује да 62% Бугара није оптимистично у вези са будућношћу.
Takže není to pouze moje informace o tomhle a tamtom, ale je tu i třetí strana, nezávislá strana - banka, to je usvědčující, ten den jsem tam byl.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
(Smích) Takže není to tak, že by se nepoučili -- poučili -- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.
(smeh) Nije da oni nisu naučili uopšte -- naprotiv -- ali mnogo manje nego kad smo im dali pozitivnu informaciju o budućnosti.
Takže není tak velký jako reaktor, který vidíte na tomto diagramu.
Nije velik kao reaktor kojeg vidite na ovom dijagramu.
Takže není divu, že hodnoty, které jsou základem zdravé demokracie, jako spolupráce a zmocnění, zapojení a podnikání, jsou stejné hodnoty, jako ty, které jsou základem internetu.
I nije čudo što su vrednosti koje su osnova zdrave demokratije, kao što su saradnja i osnaživanje, učestvovanje i preduzimljivost, one iste vrednosti koje su u osnovi interneta.
Takže není překvapením, že tento systém je schopen vytvořit jen dva možné výsledky: ticho nebo hluk.
Zato ne čudi što je ovakav sistem jedino u stanju da proizvede dva moguća rezultata: tišinu ili buku.
Takže není vůbec neobvyklé, například, slyšet lidi říkat, že člověk je jediné zvíře, které se směje.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Teď pustím simulaci, jak to vypadá po instalaci našeho zařízení. Osoba uprostřed kýchne, ale teď to jde rovnou dolů a pryč, takže není prostor pro vznik nákazy.
Ako opet pogledate isti scenario, ali sa ugrađenom inovacijom, primetićete da srednji putnik kija a ovoga puta to suzbijamo direktno do izlaza pre nego što dobije priliku da zarazi nekog drugog.
Do dalších vesmírů se nedokážeme dostat, takže není cesty, jak poznat, jestli existují, nebo ne.
Не можемо доћи до ових других универзума, па не постоји начин да се сазна да ли постоје.
Podívají se na svou vlastní zemi a nevidí velkou naději, že se vrátí domů, protože není žádné politické řešení, takže není žádné světlo na konci tunelu.
Mislim, kad pogledaju svoju zemlju ne vide mnogo nade da se vrate kući u dogledno vreme, jer nema političkog rešenja, tako da nema svetla na kraju tunela.
Takže není divu, že se stále více pravomocí přesunuje od nás k algoritmům.
Te ne čudi što se autoritet sve više prebacuje s nas na algoritme.
Takže není tak přehnané tvrdit, že, v určitou chvíli online video dramaticky zrychlí vědecký pokrok.
Није невероватно рећи да ће, у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
0.53926110267639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, inaèe, u mom životu, Ja sam jedina koja radi nešto, tako da... kakve ima veze? 